124                                                   REGISTRES DU BUREAU                                              [i573]
Laquelle arrivée à la porte Sainct Anthoine, luy fut presenté par lesd, sieurs Prevost des Marchans et Eschevins ung ciel de drap d'or semé des armoi­ries dc Saditte Majesté, d'or traict frangé de mesme, et richement orné et accoustré; soubz lequel estant et aiant le dict Seigneur esté salué à sad. arrivée d'ung fort grand nombre d'artilleries tirées, auroit esté ledict ciel porté par lesdictz Sieurs Eschevins depuis icelle porte jusques à la fin des Tournelles; duquel lieu jusques à l'arc el croix Sainlte Catherine, il fui porlé par les quatre gardes de la Drapperie; qui le délivrèrent cs mains des quatre gardes de l'Espicerie, lesquelz le porterent aussy jusques à la fontaine de l'Apport Baudoyer; où il fut prins par les Merciers, qui le porterent jusques àla rue de la Potterie; auquel lieu les Pelletiers le prindrent, et porterent jusques au premier arc du pont Nostre Dame; où il fut prins et porté par les Bonneltiers jusques à l'eglise de la Magdelaine; duquel lieu, ii fut porté en l'eglise Nostre Dame de Paris par les Orfèvres. En laquelle eglise ledict Sieur feist son oraison, puis alla au Pallais où estoit préparé le soupper, estant toujours sous le ciel porté par les­dictz Orfèvres jusques audict Pallais.
65. — [Description du present offert par lk corps de vllle au roy de polongne, et remerciement dudict sleur.]
i 5 septembre 157.3. (Fol. 102 v°.)
Septembre oudict an, lesdictz Sieurs Prevost des Marchans et Eschevins, Procureur, Greffier, Receveur et autres Officiers de lad. Ville, tous vestuz de mesmes habitz qu'ilz avoient le jour de laditte Entrée, furent à l'hostel d'Anjou où estoit logé le­dict Sieur Roy de Polongne, et luy présentèrent au nom commung des habitans, bourgeois et citoyens d'icelle Ville, le present qu'i luy avoient préparé, qui estoit ung chariot d'argent doré, taillé, esmaillé et enrichy ; dedans lequel y avoit un dieu Mars tiré à deux chevaulx blancz; derriere lequel chariot y avoyt ung laurier chargé de trophées d'armes, et au dessus une quantité de mousches à miel en trouppes dessus ung pied en façon d'ovalle y ayant quatre grandz roulleaulx. Lequel present ilz supplièrent trés humblement à Sa Majesté recepvoir, et l'avoir aussy agreable comme il luy estoit offert de bon cueur, comme plus au long luy fut dict par la harangue que luy en feist ledict Sieur Prevost des Marchans, lequel luy declaira ce que signifioit ledict present et chacune piece d'icel­luy.
Auquel fut respondu par led. Sieur Roy de Po­longne fort humainement et benevollement, remer­ciant laditte Ville de ce beau present qui luy estoit offert et aussy de l'honneur tre's grand que l'on luy avoit faict à laditte Entrée, disant que c'estoit la plus belle entrée qui jamais fut faitte en laditte ville à Roy quelconque; et preist et accepta ledict pre­sent'1'.
Et le lendemain, quinziesme jour dudict mois de
O Les SS 64 et 65 tout ontiers, sauf les deux inscriptions grecques de la page 121, ont été reproduits textuellement par Dom Félibien (tome III des Preuves, p. 429-439). Outre ies différents passages de notre Registre dont la reproduction a été mentionnée en son lieu respectif, il faut signaler la réimpression, à peu près textuelle, des SS 25, 33, 52 à 55, qui a paru dans la Revue rétrospective, dirigée par Taschereau, t. IV (i834), p. 34-io8. Celte compilation, empruntée à divers manuscrits des fonds Balnze, Fontanien, Dupuy et de Béthune, est intitulée : Election ct Règne de Henri d'Anjou en Pologne. Son cadre est donc plus large que celui de noire Registre, aussi contient-elle plusieurs documents d'ordre politique et diplomatique, ou même privé, dont le greffier du Bureau de la Viile n'avait pas à se préoccuper. Nous mentionnerons seulement qu'on y trouvera le texte de la réponse faite én latin par Henri d'Anjou au discours de l'évêque de Posnanie, ainsi que celui de la harangue de Cbiverny, chancelier pour les affaires de Pologne, quo le Registre n'a pas reproduit (cf. ci-dessus, p. 101, col. 1). Dans les Extraits des Registres capitulaires par Sarrazin, nous relevons, sous la date des 9 et i5 septembre, la mention do deux délibérations du Chapitre relatives à rentrée du Roi de.Pologne (de Ingresm dm Regis Poloniœ) et à la cérémonie célébréo en l'église Notre-Dame : ci-dessus, S 52. Un troisième exlrait se rapporte à l'allocation octroyée à chacun des chanoines bénéficiers qui avaient assisté an Te Deum chanté en l'honneur du Roi de Po­logne, au moment où il entrait dans ia cathédrale : de stipendiis beneficiatorum pro Te Deum in advenlu d"' Regis Poloniœ. Cette allo­cation fut de 5 sols tournois. (Archives nationales, LL. 254, p. i4 r"; LL. 307, p. i4 v°.) Enfin, à titre de complément biblio­graphique, nous donnons un extrait de la taille méthodique du Registre pour tout ce qui se rapporte à l'entrée du Roi de Pologne. AJ'excoplion dos SS 35, 45 el 47 qui figurent à cette table sous la rubrique générale Assemelées , tous les autres articles appartiennent à la rubrique Cérémonies :
S' 7. — Assemblée pour deliberer sur -ca que l'on doibt faire pour l'Entrée du Roy de Pologne en ceste Ville.
S 12. — Assemblée pour entendre ce que M" les Prevost des Marchans et Eschevins avoient à dira de la part dû Roy, qui estoit qu'il falloit faire un present au Roy de Pologne, lequel ne pouvoit estre moindre de cent cinquante mil livres.
S . — Entrés du Roy de Pologne en ceste ville de Paris.